फोकसः हस्तलिखित पारिवारिक कुंडली
इसके लिए उपयोगीः पढ़ना, प्रतिलेखन और संरक्षण
विरासत में मिला एक जातकम (कुंडली) एक मुड़े हुए पत्रक, एक सिलाई नोटबुक या एक पुरानी पांडुलिपि के रूप में आ सकता है। यह पूछने से पहले कि इसका चार्ट क्या कहता है, यह स्थापित करें कि दस्तावेज़ वास्तव में क्या दर्ज करता है। एक सुंदर डिजिटल प्रति तभी उपयोगी होती है जब यह एक सुपाठ्य प्रविष्टि, एक उचित व्याख्या और एक अनसुलझे संदेह के बीच अंतर को संरक्षित करती है।
दस्तावेज़ से शुरू करें, भविष्यवाणी से नहीं।
सीमा और एनोटेशन को दृश्यमान रखते हुए, कवर और प्रत्येक पृष्ठ की तस्वीर लें। परिवार का मानना है कि यह किसका दस्तावेज़ है, उस जानकारी को किसने प्रदान किया और क्या किसी लेखक का नाम या तारीख दिखाई देती है, यह दर्ज करें। मूल छवि को किसी भी टाइप किए गए संस्करण के बगल में रखें।
एक शीर्षक, सामग्री और संग्रह इतिहास साक्ष्य के अलग-अलग टुकड़े हैं; एक स्वचालित रूप से दूसरे की तारीख स्थापित नहीं करता है।
प्रतिलेखन और व्याख्या को अलग रखें
पहले जो पढ़ा जा सकता है उसकी प्रतिलिपि बनाएँ। फिर इसे एक अलग नोट में समझाइए। यदि कोई नाम, संख्या या संक्षिप्त नाम स्पष्ट नहीं है, तो उस अनिश्चितता को चिह्नित करें, बजाय इसके कि आप चुपचाप उस पढ़ने को चुनें जो चार्ट को सुविधाजनक बनाता है।
मान लीजिए कि एक हस्तलिखित अंक तीन या आठ हो सकता है। उपयोगी नोट है "अनिश्चित अंक; लेखक के अन्य अंकों की तुलना करें"। यह आत्मविश्वास से टाइप की गई संख्या नहीं है जिसके बाद गणनाएँ होती हैं जो अनुमान को स्थापित करती हैं।
जाँच करें कि प्रत्येक तिथि और समय क्या संदर्भित करता है
पृष्ठ पर दर्ज कैलेंडर, समय संकेतन और स्थान की पहचान करें। यह मत मानिए कि प्रत्येक संख्या एक आधुनिक घड़ी का समय है या नकल करने की तारीख जन्म तिथि है। किसी भी रूपांतरण का प्रयास करने से पहले पुरानी इकाइयों या संदर्भ बिंदुओं की व्याख्या की जानी चाहिए।
इसी तरह, एक चार्ट को उसके लेबल और आसपास के स्पष्टीकरण से पढ़ा जाना चाहिए। केवल इसलिए इसका नाम न बदलें क्योंकि इसका आकार एक परिचित चार्ट जैसा दिखता है। प्रतिलेखन में मूल शब्दों को बनाए रखते हुए एक जानकार पाठक से अस्पष्ट शब्दावली को हल करने के लिए कहें।
मरम्मत करने से पहले रखें
कमजोर पत्तियों और कागज को उनकी सामग्री के अनुरूप देखभाल की आवश्यकता होती है। तेल, चिपकने वाली टेप, लैमिनेशन या बलपूर्वक चपटा करने से बचें।
एक पारिवारिक प्रति के लिए, एक साधारण रिकॉर्ड पहले से ही मूल्यवान हैः क्रमबद्ध तस्वीरें, एक सटीक प्रतिलेखन, अनिश्चित अनुच्छेदों की सूची और किसी भी व्यक्ति का नाम जिसने उनकी व्याख्या करने में मदद की। इससे बाद में जाँच संभव हो जाती है। यह कुछ ऐसी चीज़ को भी संरक्षित करता है जिसे एक पुनर्लिखित कुंडली आसानी से खो सकती हैः मूल दस्तावेज़ की भाषा, लिखावट और पारिवारिक इतिहास।
